序言&書摘

序1
引導你單單追尋神的面
匹茲堡聖約教會（Covenant Church of Pittsburgh）主任牧師
國際和好事工（Reconciliation Ministries International）主席
約瑟‧嘉靈頓（Bishop Joseph L. Garlington SR.）
唐米勒（Don Miller）原本不喜歡聽爵士樂，直到有次親眼目睹一名爵士樂手閉著眼睛彈奏樂器，旁若無人，完全沉浸在音樂裡，才開始愛上爵士樂。從前他覺得爵士樂好像「老懸在那，沒個決定」，但那天他看到那位樂手陶醉在自己的音樂裡，他忽然懂了，後來他說：「有時候你得看到別人是那麼愛某樣東西，然後你自己才會愛上，好像讓別人給你指路一樣。」他對神也有同樣的感受，「因為神還沒下決心。」（參考唐米勒所著《上帝的爵士樂》，Blue Like Jazz）。
對我而言，比爾‧強森就等於唐米勒看到的那位無名爵士樂手。今天有太多人堅持給神和其他神學難題做個「決定」，他們堅持要有個妥貼的答案，但比爾可不是這樣，他全速開向懸而未決之議題山丘，他提出問題――有時並未給答案，也提出深刻的見解――卻單純的令人驚嘆。比爾的服事欣然接納似非而是的悖論，彷彿人世間最尋常不過的事。他拒絕拿不合聖經的概念引導讀者思考，而同時也以最單純的方式讓讀者看到，那些看似有理的觀念其實有損神的良善恩慈，也不合乎新約聖經中耶穌生命的榜樣。
比爾在教導的時候常常會拋出一句話，先不做結論，然後以他經典的逗趣立場盯住那句話，彷彿要和「平生從沒見過這樣的事」展開角力似的。接著他會將先前那句「懸而未決」的話延展擴大個幾回，最後還真的自言自語道，剛才分享的那個想法太強有力了。他和傳統的教師很不一樣，聽他的教導會誘使你換一種新的方式去思考，而且會刺激你的胃口，使你很想去探究那早已知曉的真理。
「有時候你得看到別人是那麼愛某樣東西，然後你自己才會愛上。」這本書有許多人的見證也有作者自述，具有歷史性更具有神學性。教會需要這樣可信的作品教導，以進入那早已為我們存在的真實領域。看到比爾如此愛慕神的同在，喚醒許多人沉睡的渴望，原來我們也曾經如此渴慕神。他以從前熱烈追求神同在的聖徒為師，他的信息充滿神的能力，是我們面對今天這時代不可或缺的。但願二十一世紀的人都能說我們信徒，如同人說第一世紀的教會那樣：「看他們就希奇，認明他們是跟過耶穌的。」

序2
踏上與神面對面的旅程
士林靈糧堂主任牧師／劉群茂
與神面對面》的內容令人雀躍不已，它是我期待已久的著作。曾有許多人詢問我的牧會哲學或教會成長的關鍵，我曾思想，像是：火熱的敬拜禱告、有能力的講道、合一的團隊、強壯的小組、有效的執行力……，這些答案都是，但似乎欠缺些什麼，多年來我才漸漸明白，「神的同在」、「真實與神面對面」才是一切關鍵中的關鍵。
「神同在」是眾所追求，但卻少有著作可清楚闡述並指引。此書開啟我們對神的渴慕和認識，作者藉自己的經歷、古聖先賢及許多美好的榜樣，在聖經真理的基石下，引導我們進入追尋神的旅程。尋求神不再是空虛飄邈、沒有定向，而是有根有基，帶下真實生命的改變，使主榮光照耀萬國、得著萬民，這正是所有神的百姓所渴慕，求神藉此書引導祂的百姓走在祂更新的心意裡！

序3
只不過看了祂一眼，我的心就永遠為祂焚燒
約書亞樂團團長、台北靈糧堂青年牧區區牧長／周巽光
我帶領敬拜快二十年了，自認為在敬拜的領域中擁有了許多豐富和精彩的經歷……。直到我看了比爾‧強生牧師的《與神面對面》，我才驚覺我所經歷的只不過是皮毛而已，神同在的領域中還有許多豐盛的產業和寶藏等著我去挖掘。
我最佩服比爾牧師的地方，在於他對神的同在和恩寵那種極其渴慕的執著和熱情，願意付上一切的代價只為了要得著神，並且更深、更廣地來經歷祂。他的見證告訴我們，神是如此信實地對待那些飢渴追求祂的人，靠近那些謙卑尋求祂面的人。每次聽比爾牧師的信息或是讀他的書，我都驚嘆他所得著的啟示和超自然神蹟奇事的經歷，我深信這一切都是神對他單純追求的最直接回應。
讀著他的書，彷彿神也把我帶回我與祂超自然相遇的每一個經歷記憶中。神真的太榮耀也太美麗了，當我越多遇見祂，我的內心就越充滿著一種又滿足卻又更加飢渴的衝突感，我相信這是在基督徒生活中的美好矛盾，也願你在讀這本書時，可以經歷這美好的矛盾。

序4
專心尋求耶和華
青年傳道／Esther Lin
主賜給我和我們全家最寶貴的福氣，就是讓我們有好幾次的機會拜訪位於加州雷汀市的伯特利教會。在那裡，我們遇見一位謙卑溫柔、滿有神同在的人。他真的反映出耶穌基督的形像和神的榮面。他極其渴慕神的同在，由此觀之，他實在堪稱現代的摩西，他的名字就叫做比爾‧強生。
2008年1月我參加教會的主日崇拜，當天比爾‧強生牧師介紹了他的新書《與神面對面》，聚會結束後我立刻買了一本；在閱讀過程中深受激勵，心中極有感動推介給媽媽（林曾秀芬姊妹）的台灣好同工――天恩出版社的丁遠屏叔叔，盼望藉由本書中文版的發行，給予華人基督徒美好的祝福。
這本書的開頭第一章，比爾牧師就寫到：「從我回應神呼召，將一生獻給祂的那一刻起，就踏上了這條更深尋求神的旅程。神不是呼召我投入事奉，也不是要我奉祂的名成就豐功偉業，神乃是呼召我到祂面前。」讓我深受感動，比爾牧師也不斷在本書中鼓勵每一位信徒都該起來，單單尋求神的面。
倘若你渴慕認識神的道，渴慕神與你面對面說話，渴慕與神關係更親密而使生命不斷改變更新，那麼這本書就是為你寫的。
神已施恩邀請你：「你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。」（耶利米書二十九章13節）願神藉著這本書大大賜福與你。