序言

序1
深入淺出的實用書籍
國際真愛家庭協會會長／葉高芳
許多夫妻正過著相敬如「兵」、彼此視對方為「骨刺」或「肉瘤」的痛苦關係，想要彼此真情恩愛，卻是幻想，想要天長地久，竟是神話。
婚姻生活本是一種滿有挑戰的歷程，有高有低、有彎有直、有甘有苦、有安有危，其中走來難免有時跌跌撞撞，誤入險境。不過，若能在婚姻生活中盡早發現問題、預警危機、記取教訓、努力改善和尋求幫助，必能化險為夷、苦盡甘來，甚至破鏡重圓。雖說「愛情維持婚姻」，只要持守堅定，更是「婚姻維持愛情」─只要守住婚姻仍可重燃愛情。本書內容著重如何重建及強化的主題，不但深入淺出，每章末了還附有實用的「必做的一件事」習作。作者康沃希博士獲有協談博士學位兼具牧會、領導和輔導的豐富經驗，交互運用本書內容成功地改善和挽救無數婚姻。相信讀者的婚姻必能從中獲取「小修到大修」的要訣，正如作者強調，只要實行本書內容，婚姻就要發生神蹟─經歷人的盡頭就是神的起頭。本書不僅能挽救婚姻面臨危機的讀者，對於婚姻無大問題、夫妻關係良好的讀者，也會從中獲益匪淺。有心助人的夫妻，更能從閱讀本書吸取關懷、輔導有需要的夫妻之要領，陪他們走過困境，伴他們一起成長。
雖說「夫妻相愛容易相處難，同床容易同事難」，只要有堅定的委身和坦誠、虛心的學習與成長，婚姻生活將似人間樂園─「夫妻情愛要一生的珍惜，婚姻生活需一世的學習」。

序2
做就對了
東海大學社工系教授／簡春安
多年前在高雄國軍英雄館演講，我問聽眾一個似乎是開玩笑的問題：「結婚不管多久，三十年也罷，三個星期亦可，夫妻從來沒吵過架、連冷戰也沒有的；從來不後悔、連一秒鐘也不曾後悔的，請舉手。」當然沒有人敢舉手，當我正準備轉到別的話題去時，哪知，樓上中間有一位男人居然舉起手來，引起眾人側目。我很恭敬地問他：「請分享你婚姻這麼理想的祕訣是什麼？讓大家參考。」他不慌不忙地回答：「簡教授，如果我現在不舉手的話，回家會更後悔。」我問：「為什麼？」他開玩笑地說：「因為我太太就坐在我旁邊。」
我們都巴不得有理想的婚姻，一見鍾情，相見恨晚，共結連理，永結同心，生兒育女，然後，永遠過著幸福快樂的日子。我們知道，這很難，幾乎不可能。因為你越愛一個人時，就會對他越好；對他越好，期待就越高；期待越高，失望的可能性就越大。
多年來，「婚姻經營理論」在國內頗為流行，認為美滿婚姻不是「天生就有的」，而是「經營而來的」；專家們不斷提倡，美滿婚姻必須靠當事者認真地經營、不斷地努力、規劃、溝通，方復可得。這個原則大致可行，但對一些已經出了嚴重問題，或雙方都沒有挽回動機的婚姻而言，「婚姻經營理論」只顯得蒼白無奈，無計可施。
三十餘年來，我輔導過不少破裂婚姻的個案，有的成功，有的失敗，坦白講成功率不及一半。失敗的瓶頸總在當事者缺少求助的動機，早已決意求去，或配偶不接受諮商等問題上。我承認，面對這些問題，我經常束手無策。更大的無奈是當事者不認為外遇有錯，不認為離婚不好，他們自視甚高，把一切的錯都推給對方⋯⋯深層分析後，你會發現他們更根本的問題是：不相信有上帝（就算有上帝，上帝也會站在他這邊），不認為自己有罪（錯），也不肯把上帝的準則用在婚姻上。不肯被改變，拒絕讓上帝的靈來改變，他們不相信他們的婚姻還有救⋯⋯《恩愛重沐》一書給我最大的震撼是，作者（康沃希牧師）單純地以信仰原則來治療瀕臨破裂的婚姻，他的三個基本原則不斷地出現：
1、你相信有上帝嗎？
2、你願意把上帝的準則施行在你的生活中嗎？
3、你肯禱告讓上帝的靈來加添你和你配偶的力量嗎？
剛看這本書時，你會以為太宗教性了，作者把婚姻輔導講得太簡單了，但深深思考後，我已被這簡單的原則吸引。從技巧的層面來看，婚姻輔導有不少可行之處，但它的效果大略只限於簡單或表層的婚姻問題而已。面對嚴重的問題，婚姻專家們難免會用「追求自我理念」、「合則來，不合則去」、「每個人都應該為自己而活」、「無錯的離婚」等理由來了結。很遺憾地說，專家們最能做的是減少當事者離婚後的愧疚感或犯罪感，但對如何挽回婚姻，如何解決人性最基本的問題，專家們經常並沒有抓住重點，專家們經常談不上對症下藥。
回到信仰的層次，把人直接帶到上帝面前，是這本書給我最大的啟迪、最大的收穫。教會的牧長們對會友們婚姻問題的協助，應有更大的空間，我對本書充滿期待。

序3
除了離婚，你還有另一個選擇
本書譯者／陳玲琇
如果你是個牧師，當有好幾個會友來告訴你，說：「牧師，你星期天講的道理雖然很好，但是，它在我星期一到星期六的生活中不管用。你看，我的婚姻一塌糊塗，雖然我很努力要挽救它，卻一點用處都沒有。我痛苦極了，只有離婚一途了。」身為牧師，你怎麼辦？
本書作者康沃希牧師就曾遇到這樣的挑戰。當進修碩士、博士學位時所學得的各種知識都無法對症下藥時，他就來到上帝面前，謙卑求問，上帝對他說：「叫他們照著我的話去做。」就這麼簡單？對，就是這麼簡單。原來當人真的肯在上帝面前謙卑下來，肯信賴祂的愛與大能時，奇蹟就會發生。有了這個領悟以後，康沃希牧師回去問每一對在婚姻中掙扎的夫婦這三個問題：
1、你相信有上帝嗎？
2、願意把上帝的準則施行在你的生活中嗎？
3、你肯禱告讓上帝的靈來加添你和你配偶的力量嗎？
根據康沃希牧師二十多年的婚姻輔導經驗，凡是對這三個問題有肯定答覆的夫婦，最後都得以破鏡重圓。因為，當夫妻都有了正確的準則與目標，又願意讓聖靈在彼此身上做工時，奇蹟就自然發生了。當然，兩人溝通的技巧、對彼此有正確的了解，這些夫妻相處的藝術，也是不可忽略的。因此，康沃希牧師在本書中對這些夫婦之道有很多深入淺出、生動而風趣的解說，並於每章結尾附有練習。
本書出版以來，最大的回應是為掙扎中的夫妻帶來了希望。因此，書一出版，就得到「愛家協會」( Focus on theFamily)的專訪與推薦。美國明尼蘇達州甚至有離婚法庭的法官，買本書送給凡是決定暫不離婚、而要再努力挽救婚姻的夫婦。康沃希牧師與師母瓊女士，如今共同設立一個「調停與和解」（Reconciliation Associates Inc）的福音機構，四處奔波，幫助美國及世界各地教會挽救婚姻。康沃希牧師也是美國福音教會總會的宣教主任（Director of Proclamation EvangelismInitiatives for the Evangelical Free Church of America）。康沃希牧師夫婦有三個子女，都是宣教士；兒子、媳婦在外蒙古，大女兒、女婿在德國，小女兒、女婿在土耳其。全家在世界不同的角落，忠心傳揚上帝的福音。
寫於美國明尼蘇達州